When you're weary, feeling small

當妳感到脆弱與渺小
When tears are in your eyes

當淚水堆積在妳眼中
I will dry them all

我將會替妳擦乾它們

I'm on your side, when times get rough

在最艱困的時刻，我也會在妳身邊
And friends just can't be found

當妳找不到朋友可以倚靠
Like a bridge over troubled water

我會像那座惡水上的大橋
I will lay me down

陪伴妳一起走過
Like a bridge over troubled water

像那惡水上的大橋
I will lay me down

和妳一起渡過難關


When you're down and out

當妳感到失意和被遺棄
When you're on the street

當妳沒有任何棲身之所
When evening falls so hard

當生命慢慢衰退而感到困頓
I will comfort you

我將會溫暖妳

I'll take your part

分擔妳的那些煩憂
When darkness comes and pain is all around

當黑夜來臨而妳感到苦痛
Like a bridge over troubled water

我會像那座惡水上的大橋
I will lay me down

陪伴妳一起走過
Like a bridge over troubled water

像那惡水上的大橋
I will lay me down

和妳一起渡過難關


Sail on silvergirl, sail on by

啟航吧小女孩，再重新出發
Your time has come to shine

這是妳該奮起展現的時刻了
All your dreams are on their way

所有妳的夢想都已找到方向

See how they shine

看看它們是多麼的耀眼
If you need a friend

假如妳需要朋友的陪伴
I'm sailing right behind

我會就在妳的身邊
Like a bridge over troubled water

像那惡水上的大橋
I will ease your mind

撫慰妳的心靈
Like a bridge over troubled water

像那惡水上的大橋
I will ease your mind

撫慰妳的心靈